Обо мне

Мы – команда профессиональных лингвистов, занятых в локализации и создании аудио-видео продукции (дипломированные переводчики и специалисты в области бизнес-коммуникаций с опытом практической работы более 20 лет каждый). Мы работали с крупнейшими международными, региональными и национальными компаниями и организациями.
Более трех лет мы занимаемся локализацией и созданием аудио-видеопродукции. В нашей работе мы используем исключительно лицензионное программное обеспечение, платные и бесплатные подписки на программы и аудио-видео элементы.

Мы применяем надежную и продуманную систему обеспечения качества, а также контроля качества клиентом в процессе выполнения работы. Ответим на любое сообщение в течение 30 минут.

Основные языки работы:
• английский;
• русский;
• испанский.
Дополнительные языки:
• немецкий;
• шведский;
• польский;
• словацкий;
• белорусский;
• украинский.
Выполняем следующие работы (по отдельности или в совокупности как комплексные интегрированные решения по локализации и видеографии):
Удаленный перевод
• Синхронный (последовательный) устный перевод;
• Удаленный синхронный (последовательный) перевод;
Комплексная лингвистическая поддержка виртуальных мероприятий;

Текст
• Письменный перевод (общие вопросы, технические, научные темы, бизнес, финансы, бухгалтерский учет).
• Транскреация;
• Транскрипция текста аудио или видео;
• Перевод субтитров;
• Создание субтитров;
• Адаптация (перевод) текста под субтитры или озвучивание;
• Проверка качества выполнения (этапов) работы вторым лингвистом.

Аудио
• Озвучивание штатным диктором;
• «Машинное» озвучивание с использованием специализированных программ искусственного интеллекта;
• Редактирование аудио;

Видео
• Перевод аудио и видео;
• Идеация (формирование и разработка идей для создания аудио визуальной продукции);
• Написание сценарных текстов;
• Редактирование и монтаж видео;
• Поиск и подбор аудио-видео материалов;
• Создание видео;
• Создание анимированных 2-D поясняющих («продающих») видео;
• Создание и перевод нелинейных презентаций;
• Синхронизация аудио и видео;
• Преобразование в видео ролик;

Мы не принимаем заказы политического содержания.


Рейтинг : 315

Мои работы

promo-poster
promo-poster
promo-poster
logo службы удалённого синхронного перевода
календарь на норвежском
основа для постера
logo службы удалённого синхронного перевода
графика для doodle video
заставка 2-D explainer video "Служба доставки идей"
заставка 2-D explainer video международной школы изучения иностранных языков
promo-poster
promo-poster
графика для doodle video
promo-poster
promo-poster
графика для doodle video
графика для doodle video
графика для doodle video
графика для doodle video