Ольга Аверьянова

Более 10 лет занимаюсь переводами.
В основном, перевод технической документации (ИТ), написание ТЗ и проч. документации по ИТ-проектам.
Второе направление - перевожу фильмы. Составление русских субтитров "на слух" и по готовым английским.
Многолетний опыт работы в газете - знакома с редактурой, корректурой и проч. циклами работы.
Опыт в расшифровке аудио-/видеозаписей.