Обо мне
>>> Остерегайтесь клонов-мошенников в Скайпе – тщательно проверяйте логин человека, к которому обращаетесь!
VK, OK и FB я не пользуюсь – остерегайтесь также мошенников-самозванцев, действующих в соцсетях! <<<
Высшее лингвистическое образование, полученное в одном из ведущих и наиболее престижных специализированных вузов страны.
Более чем 20-летний опыт переводческой деятельности, включая работу за рубежом для крупных российских и западных компаний, государственных структур, издательств. Огромный опыт в письменном переводе самой разнообразной документации, а также в сопровождении в качестве устного переводчика всевозможных переговоров, презентаций, выставок, выступлений, пресс-конференций и т. п.
Английский – на уровне грамотного, образованного носителя. Никаких подстрочных, дословных и машинных переводов – исключительно "ручная" работа с полным погружением в тематику и передачей содержания на натуральном, живом языке, в строгом соответствии со всеми канонами грамматики, стилистики и с используемой терминологией.
Никогда не берусь за работу, не будучи полностью уверенным в том, что смогу выполнить ее в срок и на самом высоком профессиональном уровне.
Мои расценки полностью соответствуют квалификации и предлагаемому качеству перевода: письменный – от 350 до 500 рублей за 1000 знаков в зависимости от тематики, срочности и объемов; устный – 2400/4800 рублей за 1 час (последовательный/синхронный).
Доверяйте опытным профессионалам, и Ваше общение с Вашими иностранными коллегами, клиентами и партнерами выйдет на новый уровень и принесет Вам удовлетворение и прибыль!
Более сотни положительных отзывов от заказчиков на крупнейшем в Рунете фриланс-ресурсе: http://www.fl.ru/users/SergeG
И еще несколько отзывов: http://www.weblancer.net/users/SergeG/reviews/
Кроме того, предлагаю обучение английскому по Скайпу. Индивидуальный подход, профессиональные методики, гибкое расписание – для серьезных людей, нацеленных на успех! Стоимость индивидуального 60-минутного занятия – всего 750 рублей.