Обо мне
Почему мы обеспечиваем профессиональные переводы, осуществленные носителями языка?
Меня зовут Олеся, я -русская, мой муж Флавио - итальянец, мы занимаемся итальянско-русскими и русско-итальянскими переводами, таким образом, перевод и его стилизация выполняется носителями языка на все 100%, что является гарантией качества перевода!
Я высшее образование, занималась научной работой по биохимии. Муж имеет высшее образование в области юриспруденции и достойный опыт в написании статей на итальянском языку в локальные переодические издания Италии. Мы переводим тексты различной тематики.
Имеем хороший опыт в переводах по темам: мода, стиль, мебель, гидравлика, сантехника, возобновляемые источники энергии, отопительные системы, химия, биология, история, юриспруденция, деревообрабатывающие станки.
Так же я занимаюсь созданием сайтов, в том числе мультиязычных (русский, итальянский, английский) на платформах Joomla и Wordpress. Обрабатываю и создаю графическое наполнение сайта: банеры, web постеры, logo, фото, видео, песональный стиль и создание фона сайта. SEO. Использую программы Adobe Photoshop (advanced user!), Illustrator, Premier, Aftereffect.