Обо мне
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК
Образование: высшее лингвистическое
Языковая пара: английский - русский
Переводческий стаж: 2,5 года
Области специализации:
1. Медицина / фармацевтика (протоколы клинических исследований, отчеты по верификации и валидации, стандартные операционные процедуры, паспорт безопасности вещества, инструкции по применению лекарственных средств и медицинских изделий, досье производственного участка, сертификаты соответствия и прочая фармацевтическая документация).
2. Косметика и парфюмерия (брошюры с описанием продукции).
3. Художественная литература (сценарии, синопсисы).
Профессиональные навыки: знание офисных программ на уровне продвинутого пользователя, навыки работы в SDL Trados Studio, владение терминологией в областях специализации, грамотность, умение работать со словарями и справочниками, внимательность, ответственность.
Скорость перевода: 5-8 расчетных страниц в день.
Тариф: 200 руб. за расчетную страницу (1800 знаков с пробелами исходного текста).
Отзывы о моей работе можно посмотреть по ссылке:
http://www.perevod01.ru/perevodchik/91d505c9b1771d3e1eb48146d81e4b16